Con hãy nói lời con yêu thương Mẹ.
Mẹ rất thèm nghe Con nói : Mẹ thương !
Và hãy nói: Khi Mẹ còn Dương Thế.
Còn mắt tai nghe con gọi : Mẹ thương !
Con hãy nói : Khi Mẹ còn nhân thế !
Đừng đợi chờ: khi Mẹ đã ra đi!
Lời yêu dấu: dù ghi trên mộ đá !
Không nghiã gì: Bia mộ đá vô tri!
Dù con khắc : ngàn chữ thương trên đá.
Dù Mộ Bia : Con khắc chữ thương yêu.
Thì Mẹ cũng : không thể nhìn thấy được.
Nên không cần : Con khắc chữ thương yêu.
Mà Con hãy : Đừng chờ khi Mẹ đã...!
Giấc ngàn thu : Mẹ đã ngủ giấc say!
Khi tất cả: Mẹ không còn nghe thấy!
Khi nhân gian: Thần Chết đã ra tay!
Con hãy nói: những lời thương mến Mẹ !
Hãy nói thương: Dù một chút thương yêu !
Thì với Mẹ : Cũng đã là an ủi.
Đừng đợi chờ : Hãy nói tiếng thương yêu.
Thái Nam Trân
( Phỏng dịch bài “Love Me now”
của Robert Paul Morento)
No comments:
Post a Comment