Tháng 7 Melbourne

Melbourne tháng 7, mùa Đông lạnh.

Một năm Victoria có bốn mùa.

Mỗi mùa  đúng chẵn là ba tháng.

Mùa Đông ngày ngắn, tối hay mưa.

Buổi sáng âm u thường dậy trễ.

Buổi trưa thường có nắng hanh hanh.

Buổi chiều thường có mây vần vũ.

Và gió thường hay vẫn thổi quanh.

Chiều như ngắn lại, ngày mau tối.

Tối chẳng buồn đi lại ở ngoài.

Ở đây thành phố trời không tuyết.

Thỉnh thoảng vài cơn mưa đá thôi.

Mùa Đông có tuyết nhưng trên núi.

Núi tuyết gần đây cũng mấy giờ.

Nếu đi xa độ vài trăm dặm.

Tuyết trắng ngần trên đỉnh Mt.Buller.

Nếu Bạn chưa từng đi núi tuyết.

Thì nên trải nghiệm một lần qua.

Nếu ngại đi xa thì có thể.

Chỉ cần đi núi tuyết Baw-Baw.

Tôi đã có lần đi núi tuyết.

Hôm ấy trời mưa tuyết mịt trời.

Lên núi phải đi bằng xe cáp.

Cảm giác trời mưa tuyết tuyệt vời.

Tâm lý thông thường hay sợ lạnh.

Nhất là phụ nữ và người già.

Nhưng tôi khuyến khích nên đi thử.

Có lạnh thì nên cũng thử qua.

Tôi đã thử rồi nên khuyến khích.

Không nhiều thì cũng thử đôi lần.

Không lạnh như là Bạn vẫn tưởng.

Tôi thử đi rồi muốn thử thêm.

Ở trên núi tuyết bao bài học.

Muốn biết bạn đi thử một lần.

Tuyết lạnh mà nghe lòng vẫn ấm.

Cái nầy Bạn thấy lạ hay không ?!

Tuyết băng mà ấm khi ta chạy.

Chỉ lạnh khi ta cứ đứng ngồi.

Bài học lạnh không nầy đáng giá.

Ta lạnh hay không giữa đất trời.

Ta đi giữa tuyết nghe lòng ấm.

Lòng ấm dù đi giữa tuyết đông.

Ý nghiã nầy nghe đầy triết lý.

Cái ấm trong mưa ấm lạ lùng.

Giọt tuyết tan đi thành giọt nước.

Tuyết cứng nhưng mà nước lại mềm.

Cái nầy cũng đáng cho ta học.

Một vật mà khi lại cứng mềm.

Nếu không thành nước thì tan biến.

Vậy đá hay là hơi nước thôi.

Cái nầy cũng lại bài ta học.

Là có hay không cũng thế thôi.

Bây giờ tháng 7 trời mưa tuyết.

Ba tháng sau là đã có hoa.

Vậy núi nầy tên là núi tuyết.

Hay núi nầy tên là núi hoa.

Ngày tháng chuyển vần thay đổi cả.

Bây giờ gió lạnh của mùa Đông.

Vài ba tháng nữa không còn tuyết.

Bạn hỏi Melbourne có lạnh không !?

Có lạnh nếu như là tháng bảy.

Sẽ nóng Melbourne, nếu tháng giêng.

Nóng lạnh Bạn ơi tùy năm tháng.

Lạnh nóng tùy theo những nỗi niềm.

THÁI NAM TRÂN