Thursday, 28 September 2017

Thuý Kiều - Thuý Vân



Thúy Kiều -  Thuý Vân

Nói Văn học Việt là nói  Truyện Kiều.
Nói  Thi nhân Việt là nói  Nguyễn Du.
Truyện Kiều nguyên là một truyện tiểu thuyết.
Đã được Nguyễn Du viết lại bằng Thơ.

Dĩ nhiên nhân vật chính là Thuý Kiều.
 Em gái của Thúy Kiều là Thuý Vân.
Thuý Vân được tả là cô gái đẹp.
Khuôn mặt sáng tròn đầy đặn như Trăng.

Người yêu của Thuý Kiều là Kim trọng.
Hai người bí mật đính ước hôn nhân.
Bỗng dưng gia đình Thúy Kiều gặp nạn.
Nên cuộc hôn nhân hai người không thành.

Kiều buộc phải bán mình để trả nợ.
Thế là Kiều phải lâm vào phong trần.
Kiều bị bán vào lầu xanh kỹ viện.
Không phải một mà tới hai lần.

Có hai lần Kiều thoát khỏi Kỹ Viện.
Một lần làm Vợ lẻ của Thúc Sinh.
Một lần làm Phu Nhân của Từ Hải.
Nhưng rồi hoàn cảnh buộc Kiều quyên sinh.

Nguyên tác truyện đến đây là hồi kết.
Nguyễn Du viết tiếp cho Kiều tái sinh.
Kiều được bà Vải Giác Duyên cứu sống.
Từ đây nàng sống đời gõ mõ, tụng kinh.

Nguyễn Du lại cho Kim Kiều tái hợp.
Kim Trọng đã cưới cô em Thúy Vân.
Chàng Kim Trọng thì nói lời tái hợp.
Nàng Thúy Kiều thì khó xử phân vân.

Thuý Kiều đề nghị đổi Tình thành Bạn.
Thực tế thì tuỳ ý Bạn nghĩ sao.
Phong tục cũ thì không có cấm đoán.
Cha Mẹ Kiều đồng ý tái duyên đầu.

Truyện đã hết, tóm tắt là như vậy.
Truyện không hay nhưng nổi tiếng văn chương.
Thơ tuyệt tác, hay mỗi lời mỗi chữ.
Không truyện nào so sánh nổi văn chương.

Truyện bằng thơ có ông Nguyễn Đình Chiểu.
Truyện Thơ tên là “Truyện Lục Vân Tiên”.
Truyện cũng kể bằng thơ văn Lục Bát.
Truyện cũng dài, Thơ cũng được lưu truyền.

Nhưng lục bát Vân Tiên không thể sánh.
Với Truyện Kiều, Lục bát của Nguyễn Du.
Nhưng bài viết hôm nay không so sánh.
Không thể nào so sanh với Nguyễn Du.

Tôi  muốn nói vài lời về cô Thuý.
Cô Thúy Kiều nhiều người nói quá rồi.
Kẻ chê có, mà người khen cũng có.
Tôi nói thêm thì lại sợ phí lời.

Tôi muốn nói hôm nay về cô Thúy.
Không phải Kiều mà cô Thúy Vân em.
Vân trong tuyện chỉ là người vai phụ.
Tôi thấy nhiều ưu điểm ở cô Em.

Trước hết là hãy nói về tướng số.
Tôi không là nhà Tướng Số Tiên Tri.
Nhưng tướng mặt thì nhiều điều tin được.
Tướng mặt lành, mặt dữ ; khỏi Tiên tri.

Mặt Thúy Vân thì vừa tròn, vừa trắng.
Tướng mặt nầy dễ phú quý hanh thông.
Lại còn nói nàng dáng người trang trọng.
Thì dễ dàng là Mệnh Phụ Phu Nhân.

Nàng tâm tánh dịu hiền, không ủy mị.
Không quá nhiều xúc cảm như Thuý Kiều.
Người con gái mà nhiều tình cảm quá.
Thì thương đau rất dễ : giống như Kiều.

Nghe câu chuyện Đạm Tiên mà đã khóc.
Thì thật người quá đa cảm, đa sầu.
Người con gái, con trai gì cũng vậy.
Sống mực thường, đừng đa cảm, đa sầu.

Nói tóm lại, truyện Kiều tôi đã đọc.
Hỏi có hay, phải nói thật là hay.
Hay chữ nghiã, hay văn chương, thi phú.
Nhưng cô Kiều : có nhiều điểm không hay.

THÁI TẤNTRUYỀN

No comments:

Post a Comment