Thư Dạy Con Của Một Cựu Thủ Tướng Đài Loan

Thư dạy Con của Thủ Tướng Đài Loan.

Thương Con Cái là một điều tất yếu.

Cha Mẹ nào thì cũng có Tình Thương.

Thương dạy dỗ, dĩ nhiên là phải dạy.

Nhưng mỗi người có một cách yêu thương.

Có lời dạy, chỉ âm thầm dạy dỗ.

Cũng có người công bố những lời thư.

Có ông Bố dạy con, lời nổi tiếng.

Bài thơ nầy nói đến một lá Thư.

Của ông Bố, một ông Cựu Thủ Tướng.

Chính Trị Gia của Đảo Quốc Đài Loan.

Đài Loan nhỏ, không nhiều người để ý.

Và ông nầy, chỉ viên chức Đài Loan.

Nhưng quan trọng là lá thư ông viết.

Gửi cho con có giá trị rất cao.

Lời giáo dục rất nặng tình thân ái.

Đáng cho ta học hỏi, đáng đề cao.

Ông dạy dỗ, dĩ nhiên là khuyên học.

Chuyện học hành là bắt buộc mọi người.

Là trẻ nhỏ đương nhiên là phải học.

Học giỏi giang là bổn phận con người.

Không học hỏi là một điều có tội.

Với bản thân, với Tổ Quốc : Học hành.

Với xã hội, với gia đình : Phải học.

Với mọi người, ta bổn phận : học hành.

Xã hội tốt cần mọi người phải học.

Nước văn minh : người dân phải học hành.

Tổ Quốc mạnh : người công dân phải học.

Quốc Gia giàu : mọi người phải học hành.

Dạy con trẻ phải học điều nhân nghiã.

Chuyện nhân văn, khoa học : thảy đều cần.

Nhưng nhân nghiã phải học hành tử tế.

Xã hội lành phải dạy trẻ nghiã nhân.

Phải dạy trẻ biết đâu là trách nhiệm.

Lúc trẻ con và trách nhiệm thanh niên.

Học trách nhiệm là học điều căn bản.

Người công dân : Học trách nhiệm ưu tiên.

Biết trách nhiệm nó sẽ lo tự học.

Học cái gì và phải học ra sao ?

Trách nhiệm học : để làm người hữu dụng.

Trách nhiệm là ý thức phải đề cao.

Có trách nhiệm : thì siêng năng cần mẫn.

Không cần roi, không cần trách mắng, rầy.

Có trách nhiệm, hay nghiã là bổn phận.

Phải làm gì cho đất nước, tương lai.

Những cái đó mới là điều cần học.

Không phải là cứ kinh kệ ê a.

Học sáo vẹt ngày nay không thích hợp.

Học là luôn cố gắng phát minh ra.

Học xử thế : Cái nầy cần phải học.

Không chỉ là những sách vở, văn chương.

Những sáo rỗng, lối mòn không học nữa.

Không bó gò khuôn phép ở trong trường.

Học nổ lực, cái nầy cần phải học.

Nổ lực là phát triễn những tài năng.

Là hết sức học văn minh, tiến hoá.

Là để cho đất nước được giàu sang.

Nổ lực : đó là điều cần phải học.

Vì tương lai, vì xã hội, mọi người.

Học không phải chỉ cho minh sung sướng.

Mà học cho đất nước được sáng tươi.

Nhưng thực tế, cũng phải lo sức khỏe.

Chỉ học thôi, không rèn luyện bản thân.

Như học cũ, mấy nghìn năm xưa trước.

Là không nên, phải rèn luyện bản thân.

Và phải nhớ : thời gian đừng lãng phí.

Ngày tháng qua không trở lại bao giờ.

Sống vui vẻ, đời tuổi thơ hạnh phúc.

Nhưng luôn luôn phải biết qúi thì giờ.

Nói tóm lại, có trăm lời muốn nói.

Quan trọng là phải  sống xứng trên đời.

Sống lương thiện, dù bao điều thất bại.

Cũng không sao, miễn là đáng làm người.

THÁI TẤNTRUYỀN