Con Chó Rubio ở Argentina

Tôi muốn kể cho Bạn nghe câu chuyện.

Câu chuyện của con chó tên là Rubio.

Con chó nầy ở một xứ Nam Mỹ.

Nước nầy nổi tiếng đá banh: Argentina.

Nhưng bài nầy không nói về bóng đá.

Mà nói về chú chó tên là Rubio.

Như trong hình là một giống chó lớn.

Một con chó lang thang trên hè phố.

Sievers : Chiêu Đãi Viên Hàng Không Đức .

Trong một chuyến bay đến Argentina.

Tình cờ cô đã chăm sóc cho con chó.

Một con chó không chủ ở Argentina.

Được chăm sóc và được cho ăn uống.

Con chó hoang theo Sievers không rời.

Nó theo cô Sievers về tới Khách Sạn.

Rồi nó cứ ở đây hoài, chờ đợi.

Là Chiêu Đã Viên nên Sievers trở lại.

Và lần nào thì con chó vẫn đứng chờ.

Cô đã gọi cho Cơ Quan chăm sóc chó.

Nhưng lần sau cô vẫn thấy nó chờ.

 

Thấy con chó trung thanh cách kỳ lạ.

Cô  thấy thương đặt tên nó là Rubio.

Rubio là một cái tên bằng tiếng Đức.

Mỗi lần đến đây cô đều gặp Rubio.

Dần con chó đã trở thành có chủ.

Chủ nó là Cô gái Đức Sieviers.

Cô chính thức nhận Chủ nuôi con chó.

Làm giấy tờ để Nó được theo Cô.

Và hôm qua, một tin mừng đã đến.

Cô đã mang con chó đến Âu Châu.

Cô mang nó đến nhà cô, nước Đức.

Và từ nay Cô Nó chẳng xa nhau.

Câu chuyện Chó nhưng làm ta xúc động.

Tình Yêu Thương và Đức tính trung thành.

Trong thế giới con người tìm khó gặp.

Ai cùng ta lòng dạ mãi trung thành.

Nên đã có một nhà văn đã viết:

Những lời ca Thượng Đế đã ban ơn.

Cám Ơn Thượng Đế cho ta Con Chó.

Tính trung thành không báu vật nào hơn.

Dù gian khó, dù đói nghèo khốn khổ.

Con chó luôn gần gũi và trung thành.

Đời đáng qúi hay là không đáng qúi.

Là phải coi ai có dạ trung thành.

Trong bài trước ta nói về con chó.

Một con chó Nhật tên là Hachiko.

Một con chó cũng trung thành tuyệt đối.

Xin cám ơn Thượng Đế đã ban cho.

THÁI NAM TRÂN