A NIRVANA
Yes, there is a Nirvana.
It is in leading your sheep
To a green pasture,
Putting your child to sleep
And writing the last line
Of your poem
KAHILL GIBRAN
CHỐN THIÊN ĐƯỜNG
Thiên giới nơi nào em có biết?
Hãy dẫn cừu đi tới cánh đồng!
Hãy ru em bé thơ ngây ngủ!
Hãy viết câu thơ đoạn cuối dòng!
Thiên giới, nơi mà em muốn tới!
Hãy dẫn cừu non kiếm cỏ tươi!
Hãy ru lời hát cho em bé!
Hãy viết câu thơ trọn ý lời!
THÁI NAM TRÂN
phỏng dịch bài thơ
“A NIRVANA” của KAHILL GIBRAN
No comments:
Post a Comment