Thơ: Mãi mãi tuổi 20

THƠ

Mãi mãi tuổi 20

Tuổi trẻ bạn: không phải là năm tháng

20 năm, hay là bảy, tám mươi năm

Tuổi trẻ bạn: không phải là nhân dáng

Không ngoài da, mà là ở trong tâm

Già hay trẻ không phải là mái tóc

Bạc hay đen: không phải trẻ hay già

Già hay trẻ: không phải là đôi mắt

Sáng tinh anh, hay là đã mù loà

Già hay trẻ là ở lòng can đảm,

Ở đam mê và cảm xúc, hăng say...

Ở thử thách, không phải là dễ dãi

Ở niềm tin và tin tưởng tương lai...

20 tuổi, có thể là già cỗi

Bảy, tám mươi: có thể vẫn thanh niên

Bạn già cỗi: khi tâm hồn băng tuyết

Bạn thanh niên: khi vẫn sống hồn nhiên

Tám mươi tuổi hay là bao nhiêu tuổi

vẫn hai mươi khi bạn sống yêu đời

Có nghiã khí, có tình thương, lợi ích...

Có tâm hồn...mãi mãi tuổi 20

Thái Nam Trân

Phóng tác bài thơ “Youth”

của nhà văn Samuel Ullman

(Sinh  1840-  Mất 1920)

Sáng tác năm 1918, lúc 78 tuổi